Kowalski/GitHub — Portuguese @ Weblate

Translation status

100	Strings	91%	Browse Translate
1,268	Words	81%
8,358	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,268 8,358	All strings	Browse Translate Zen
95 1,062 7,113	Translated strings	Browse Translate Zen
5 206 1,245	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 2	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 205 1,243	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 230 1,377	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 134	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 26	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 31 181	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 205 1,243	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/abocn/TelegramBot
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:abocn/TelegramBot.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update AUTHORS file automatically `9cebaad` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `0f9e7b9` aidan authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.librecloud.cc/git/kowalski/github/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/english.json`
Translation file	Download `src/locales/portuguese.json`
Last change	April 27, 2025, 12:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		1,268		8,358
Translated	95%	95	83%	1,062	85%	7,113
Needs editing	4%	4	16%	205	14%	1,243
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	8	18%	230	16%	1,377
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,268

Hosted words

100

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kowalski GitHub Portuguese	Changes committed yesterday
aidan Marked for edit Kowalski GitHub Portuguese	English Useful commands - /chatinfo: Send information about the group - /userinfo: Send information about yourself - /d \| /device `<model>`: Search for a device on GSMArena and show its specs. /codename `<device codename>`: Shows what device is based on the codename. Example: `/codename begonia` - /weather \| /clima `<city>`: See weather status for a specific location. - /modarchive \| /tma `<module id>`: Download a module from The Mod Archive. - /wiki `<wiki page>` (WIP): Displays content from a Wikipedia page, converting some things to a more familiar format on Telegram. - /http `<HTTP code>`: Send details about a specific HTTP code. Example: `/http 404` Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Comandos úteis - /chatinfo: Envia informações sobre o grupo - /userinfo: Envia informações sobre você - /d \| /device `<modelo>`: Pesquisa um dispositivo no GSMArena e mostra suas especificações. - /weather \| /clima `<cidade>`: Veja o status do clima para uma localização específica - /modarchive \| /tma `<id do módulo>`: Baixa um módulo do The Mod Archive. - /wiki `<página da wiki>` (WIP): Exibe conteúdo de uma página da Wikipedia, convertendo algumas coisas para um formato mais familiar no Telegram. - /http `<código HTTP>`: Envia detalhes sobre um código HTTP específico. Exemplo: `/http 404` yesterday
aidan Translation changed Kowalski GitHub Portuguese	English Error retrieving commit: {error} Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Erro ao obter o commit: ` {error}` yesterday
aidan Marked for edit Kowalski GitHub Portuguese	English Some unexpected error occurred during a bot action. Please report it to the developers. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Algum erro inesperado ocorreu durante uma ação do bot. Por favor, reporte aos desenvolvedores. {error} yesterday
aidan Marked for edit Kowalski GitHub Portuguese	English Hey, I'm {botName}, a simple bot made entirely from scratch in Telegraf and Node.js by some nerds who really love programming. Click on the buttons below to see which commands you can use! Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Oi, eu sou o {botName}, um bot simples feito do zero em Telegraf e Node.js por uns nerds que gostam de programação. Veja o código fonte: [Clique aqui para ir ao GitHub]({sourceLink}) Clique nos botões abaixo para ver quais comandos você pode usar! yesterday
aidan Marked for edit Kowalski GitHub Portuguese	English Hello! I'm {botName}! I was made with love by some nerds who really love programming! By using {botName}, you affirm that you have read to and agree with the privacy policy (/privacy). This helps you understand where your data goes when using this bot. Also, you can use /help to see the bot commands! Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Olá! Eu sou o {botName}! Ao usar o {botName}, você afirma que leu e concorda com a política de privacidade (/privacy). Isso ajuda você a entender onde seus dados vão ao usar este bot. Além disso, você pode usar /help para ver os meus comandos! yesterday
aidan Contributor joined Kowalski GitHub Portuguese	Contributor joined yesterday
None Changes committed Kowalski GitHub Portuguese	Changes committed yesterday
None Resource updated Kowalski GitHub Portuguese	The “`src/locales/portuguese.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Kowalski GitHub Portuguese	English An error occurred while fetching data from the API. `{err}` Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Ocorreu um erro ao buscar os dados da API. `{err}` yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search